“这封信有那么长吗？”朱由检在旁边看着——看着她在那“balabala”地写，笔尖动得和打印机一样快，墨水瓶子看着都下降了一小撮。186txt.com
“因为我还得写点别的东西，这还得问问你，还没写到那。”
“问吧，什么事？”
“你介意我传播一下汉学吗？”
“我当然不介意，不过我觉得你可能需要帮助。需要等六部的人到了再开始？”
“这倒是不必，以为我不是要现在就让他们去念四书五经——我也不会在家庭信件里写这些。我想写的是一些让他感兴趣的东西。”
“哦？比如呢？”
“比如你知不知道，为什么我对学中文这么感兴趣？我接触中文的时候，几乎是废寝忘食地学习，把全部的时间投入上去，然后和你们进行高强度的会话联系，紧接着就是大量阅读。你知道为什么吗？”
“为什么？你一开始不是想要主动和我接触的吧？你一开始只是来搭船的来着。那么一开始吸引你的是什么？”
“用一些神学上的词语来阐释，当时我觉得中文是一种至善纯正、普遍通感的原初语言，是躲避了‘巴别塔灾祸’的伊甸园之语。所以我要学习汉语，学习其中的奥秘，我将其称为‘clavissinica’——‘汉字密钥’，我认为这个无药可救的旧世界只有通过新语言才能拯救，因为语言是灵魂的窗口。汉语作为伊甸园之语，具有唯一的合法性，应当代替腐朽的拉丁语来监护这种‘新语言’的产生。”
“你在说什么...是什么让你产生了这种思想？”
“是我，滋溜滋溜。”奥古斯塔捧着茶杯，“她有这种想法，我知道她有这种想法，所以我帮她归纳总结了。准确地说，不是我帮他总结，我把1668年英国皇家学会的论文《真正的字与哲学语言》给他看了。以及，这种想法最早产生自培根，培根认为汉字是真正的字。后来是约翰·韦布，他的观点在《中华帝国的语言是原初语言》——克里斯蒂娜所总结的观点，就来自这里。”
“所以，发表这些观点的人，他们想干什么？”
“他们想干的事和日本人一样。”克里斯蒂娜回答他，“他们觉得应当用汉字的表意系统来替代拉丁字母。经过调查后，我和许多传教士得出的结论一样，我认为这可行。这一点已经在日语上实践过了，即使是和汉语风马牛不相及的日语，同样也可以用汉字来表记，没理由德语不行。”
“这真的可行吗？”朱由检自己都不信。
“我觉得完全可行，因为汉字表意。我们完全可以像日本一样，借用汉字的字形来表达我们自己的语言——你要是学过拉丁语你就知道这种语言有多累赘了。拉丁语有主格、属格、与格、宾格、夺格，词性变来变去，后缀一大串。这完全违背了人类的天性，复杂到没有必要。就算在德语这里，也有主格、属格、与格、宾格，还有阴性阳性中性，还有一大堆要死记硬背的人为规则。这一点也不合法，一点也不原初，一点也不自然，不能至善纯正，也不能普遍通感。”
“你也别完全信她的，滋溜滋溜。”奥古斯塔还是捧着茶杯，“这家伙很愤世嫉俗的，30年战争让她觉得旧欧洲无药可救，觉得其他人都是傻子，她不想和傻子一起玩，所以在想各种办法来改造欧洲。他和培根、约翰·韦布、莱布茨尼，还有英国皇家学会的其他人一样，都有一种感慨天地浩淼而此生须臾的焦虑感，所以总是想要做些什么来拯救自己的世代。说到底还是竞争过度了，这一类人总想着搞一些结构性变化来超越自己的对手。离谱的方案还有不少呢，都是时代的局限性啊。”
“你别说什么时代的局限性。”她一把就把奶茶抢过来，“你就说行不行吧。竞争过度也好，离谱也好，你就说行不行。”
“我早就告诉你了，不行。这太离谱了，自然情况下我可以说百分之九十九不可能，除非你要硬来——硬来就是另一回事了。硬来就不是考虑可行性，而是考虑你的决心。我还以为你早就放弃了，你现在终于也要把威廉拉下水了吗。”
“我就是要把它拉下水，不能只有我一个人焦虑，我得拉着勃兰登堡和我一起焦虑。我们不止要在把自然科学拉上火车头，也要把社会科学一起拉上去。”
朱由检放下茶杯：“首先在这点上我支持你。我不希望世界上任何一个地方掉队，这并不是什么美妙的事情。但是你真的要这么做？你确定能成功？”
“我当然不确定，但我觉得有必要——这可以在根本上弥合真正的东西方大分裂，而且正如英国皇家学会所研究的，欧洲人的思维方式有问题。正是因为表音文字的限制，让欧洲人的思维缺乏逻辑性，所以才在欧洲内部打成一锅粥。应当改用汉字来分析语言，而不是在编麻花一样折腾各种变格变位，这样才真正有利于科学的发展。”
“额~~~~~”朱由检愣了好一会，“原来还能这么想的...总之你觉得可以就行，我没意见。而且这理论上也不是不行，朝鲜语和日语都可以用汉字来表记，其他语言也可以嘛。你们要是学会了，到时候别的不说，拿来笔谈是没问题的。虽然口语不一定能相通，但书面语可以大体相同，联系的成本就降低了。至于别的，我也不知道会搞成什么样。反正你开心就好——我这不是在敷衍你。你是罗马的英白拉多，罗马存在的一部分目的就是让你这个君主开心嘛。小家伙说得对，关键要看你的决心。”
“我的决心，其实取决于效果。我对科研，还有交流方面的进步有一些预计。就是有一个问题我还得问问你——你觉得朝鲜的谚文好看吗？”