“所以，太后您的意思是？”
“我们希望米利特制度和公平循环能够得到保留。700txt.com”太后回答。
“您用第一人称的复数形式来自称，我是否可以认为您在使用‘朕’的称谓？那么...您认为，您可以代表什么？”
这也是克里斯蒂娜一直想要问的。她想让太后自己开个价，让太后自己说明自己还有什么牌。毕竟，王师确实想要照顾一下太后的意见，但也得先知道太后可以做到什么，再看看到底参考到什么地步。
就算太后没有牌，按照朱由检的意思，他们也不会完全抛开太后来讨论罗马的建设问题。这倒不是让利，而是为了不制造更大的裂隙。
虽然并不想承认，但土耳其人的同化工作相当出色。从后世的资料来看，希腊地区有不少自认为是土耳其人的人，其实就是说土耳其语的希腊人。
土耳其人也非常注重对土耳其语的推广，甚至可能是有意识地推广——他们似乎确实认识到，当奥斯曼灭亡后，土耳其语将成为最重要的遗产保留下来。
即使身体中流着同样的血，不同的语言也会塑造出不同的灵魂。
“我换个方式问吧。”克里斯蒂娜看着她，“您认为说土耳其语的人有多少？如果您可以代表土耳其人说话，那么说土耳其语的人在奥斯曼之内有多少？”
“您果然能猜到我要说什么。土耳其语，这就是我所要强调的，奥斯曼奥卢最重要的遗产。我想先问问，震旦语在震旦之内有多普及？”
这边在说着，克里斯蒂娜一直会把每一句话和朱由检翻译。
“这个问题，你来回答？”翻译完了，克里斯蒂娜问了一句。
朱由检抬了头：“你来回答吧，我觉得你更有数。有时候旁观者更明白些。”
“那么，我的看法是——柯塞姆太后苏丹娜，震旦语和土耳其语，以及其他‘我们’的语言不同。震旦语是更高级的原初语言。把震旦语引入欧洲，我认为这将是我留给历史的最大的贡献之一。”
“哦？为什么？”这个回答让太后很感兴趣——语言是武器，奥斯曼清楚地意识到了这一点。但她也想知道，别处是怎么使用“语言”这个武器的。
“你我都是有经人，我就用经来向你解释——上帝创造了伊甸园，里面有代号为阿丹和哈娃的人类始祖。这一点，我们都认可，没有问题吧？那么，您认为阿丹和哈娃说什么语言？”
太后沉默了片刻：“我不知道。我听说，埃及的法老，还有帖木儿、巴布尔，都曾经想要实验‘原初语言’，但他们都失败了。您认为，亚当和夏娃都说震旦语言？”
“不，我要说的是——不管他们在伊甸园里说什么，那种人类之初的语言一定是至善纯正，而且普遍通感。就像新生儿天生就会叫爸爸妈妈，这种语言也一定要和每个事物的本质有稳定的联系。比如，我举个例子，西欧语言中最为混乱的盎格鲁语，其形容酸味的单词是acid。如果只是听这个单词，您能知道acid是什么意思吗？或者说，如果你不知道acid代表酸味，那么你是否能通过acid联系到酸这个意思。”
“不能。”太后直接回答。
“那么我告诉您，acid的词源是拉丁语的acer。acer的词源是希腊语的akros。您的母语是希腊语，那么您应该知道，akros在希腊语也代指酸味。但它还有另一个意思，它更本质的意思是用来代指‘尖锐’。比如尖锐的石头，尖锐山峰。所以我们由此就可以的出——酸味，在古人的感知中，被形容为一种‘尖锐的味道’。那么，问题来了。”
克里斯蒂娜摊开手：“作为希腊人，你当然会知道，akros代指酸味时，它就是指‘尖锐的味道’。但是一个盎格鲁人，他会知道吗？盎格鲁语常用来形容‘尖锐’的是另一个词，他们根本就不知道自己说的acid是什么意思，也就无法真正的体会到酸味的本质，只能人云亦云——啊，‘酸味是尖锐的味道’，多么简单直白，多么美妙的解释。只可惜，大多数盎格鲁人根本就体会不到。”
“你说，大多数？”
“是的，盎格鲁人中也有智者，他们可以翻阅来自希腊语和拉丁语的文献，他们可以知道自己使用的‘酸’这个词，还有尖锐的意思。所以在文学作品中，他们会把acid引申为‘尖酸’，形容某人尖酸刻薄。不过与其词源的本质依旧不同。”
“那还真是悲哀。他们中的大多数人只能在无知中盲行，他们所说的只是一串无意义的词缀，根本就不知道自己在说什么。就像一群蜜蜂在嗡嗡叫。”
“但是太后，希腊语的akros又是怎么来的呢？”
“...”太后沉默了。
“您看，从这个角度来说，希腊人不也是在无知中盲行？作为希腊人，您也不知道自己所说的语言，到底是什么意思吧。”
“那么震旦语怎么解释？”
“震旦语将其写为一个‘酸’，酸通醋，就是指醋的味道。醋的味道就是酸——那醋是什么？醋是酉和昔的组合，昔指时间上的‘从前’，酉指酒。震旦语中，酒的本字就是酉。”
“那就像你问的，akros的本意从何而来——酉为什么本意可以指酒呢？”
“因为酉就是酒壶的造型。震旦人明确知道，酉在古代就是一个酿酒的器皿造型。紧接着通过‘隶定’的文字改造，写成现在的酉字形。任何一个识字的震旦人都可以和你说出来这些，因为它非常明白，不需要去明白——啊，acid在希腊语里面还有尖锐的意思！所以acid是尖锐的味道——这种事情完全不存在。一切的真理和起源，就蕴藏在日常所使用的文字中，不需要借助外物。”